Действительно по состоянию на 01/11/2024

В соответствии с положениями Статей 6-III и 19 Закона № 2004-575 от 21 июня 2004 года «О доверии в цифровой экономике», известного как L.C.E.N., пользователи сайта eptranslation.com уведомляются о настоящей правовой информации.

Подключение и просмотр сайта Пользователем подразумевает полное и безоговорочное принятие данной правовой информации.

С ней можно ознакомиться на сайте в рубрике «Правовая информация».

СТАТЬЯ 1: Издатель

Сайт eptranslation.com редактируется и публикуется компанией ERWANN PENSEC TRANSLATION (Индивидуальный предприниматель – код Siret: 93405592200017 — Реестр коммерсантов и товариществ: Брест (Франция)), юридический адрес которой является 6 rue des Marins в Landerneau (29800), в лице г-на Эрванна Пенсека, адрес электронной почты которого: erwann.pensec.translation@gmail.com.

СТАТЬЯ 2: Хостер

Хостер сайта eptranslation.com является компания OVH, юридический адрес которой является 2, rue Kellermann, Roubaix, зарегистрированная в Реестре коммерсантов и товариществ в Лилле (Франция), и номер телефона которой является 1007.

СТАТЬЯ 3: Доступ к сайту

Доступ к сайту возможен из любого места, 7 дней в неделю, 24 часа в сутки, за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств, плановых или внеплановых перерывов, которые могут быть вызваны необходимостью технического обслуживания.

В случае изменения, прерывания или приостановки предоставления услуг сайт eptranslation.com не несёт ответственности.

СТАТЬЯ 4: Сбор данных

Сайт не подлежит декларированию во французской Национальной комиссии по информатике и свободе (CNIL), поскольку не собирает никаких данных о пользователях.

СТАТЬЯ 5: Файлы cookie

Пользователи информируются о том, что при посещении сайта в их браузере может быть автоматически установлен файл cookie.

Просматривая сайт, пользователь принимает эти файлы cookie.

Cookie – это элемент, который не позволяет идентифицировать пользователя, но используется для записи информации, относящейся к просмотру пользователем сайта. Пользователь может отключить эти файлы cookie с помощью настроек своего браузера.

СТАТЬЯ 6: Интеллектуальная собственность

Любое использование, воспроизведение, распространение, коммерциализация или изменение всего или части сайта eptranslation.com без разрешения Издателя запрещено и может повлечь за собой судебные иски и разбирательства, предусмотренные Кодексом интеллектуальной собственности и Гражданским кодексом.